zobacz więcej »

2003 - ICH TROJE
"KEINE GRENZEN" (Żadnych Granic)
Muzyka: Andre Franke
Słowa: Joachim Horn – Bernges, Michał Wiśniewski, Jacek Łągwa

48. Konkurs Piosenki Eurowizji – Ryga 2003
Data: 24 maja 2003
Pozycja: 7
Ilość punktów: 90

Strona: www.ichtroje.pl

Ich Troje to jeden z najbardziej popularnych zespołów w Polsce. Został założony 3 listopada 1995 roku w Łodzi. Liderem i założycielem jest Michał Wiśniewski, osoba wzbudzająca kontrowersje, która świetnie zna się na biznesie muzycznym. Grupa debiutowała albumem „Intro” 9 września 1996 roku. Początkowo zespół zyskał sławę jedynie w ich rodzinnym mieście. Pierwszą wokalistką Ich Troje była Magdalena Pokora (Magda Femme). Użyczyła swojego głosu na trzy albumy („Intro”, „Iti cd”, „3”). Prawdziwy bum rozpoczął się wraz z nadejściem nowej wokalistki, Justyny Majkowskiej. 4 czerwca 2001 roku ukazała się płyta „Ad.4” z megahitem „Powiedz”. Od tej pory płyty zespołu zaczęły sprzedawać się jak świeże bułeczki. Majkowska nagrała z Ich Troje dwie płyty („Ad.4”, „Po piąte…a niech gadają”). W styczniu 2003 roku zespół wygrał polskie preselekcje do 48. Konkursu Piosenki Eurowizji – Ryga 2003. Kompozycja „Keine Grenzen”, bo o niej mowa, okazała się strzałem w dziesiątkę. Zyskała uznanie większości krajów i zajęła wysokie 7. miejsce gwarantując finał dla przyszłorocznego uczestnika z Polski. Wystąpienie to wzbudziło bardzo dużo pozytywnych emocji. Piękna barwa głosu Justyny wyeksponowała przesłanie piosenki. Za kulisami mówiono, iż kompozycja zasługiwała na wyższą lokatę. Być może dlatego do chwili obecnej jest mile wspominana przez fanów konkursu z całej Europy. Tuż po Eurowizji niespodziewanie z zespołu odeszła Justyna Majkowska. Zastąpiła ją Anna Świątczak, znana przede wszystkim z „Szansy Na Sukces”.

Zobacz jak wystąpił zespół Ich Troje >>>

Tekst piosenki:

Ich wär so gerne mal ein astronaut
Der von dort oben auf die erde runterschaut
Denn alle, die dort oben einmal war"n
Sie alle sagen, es ist wunderbar

Poczujesz tu płynący wolniej czas
Ciszę i spokój, którego tak brakuje nam
I u nas też tak mogłoby dziś być
Jesteśmy mali, lecz niekoniecznie źli

Keine grenzen, keine fahnen
Von dort oben ist die welt einfach nur schön
Keine lander, keine völker
Keine kriege kann man von dort oben seh"n

Każdy z nas powinien dotrzeć tam
By zrozumieć, że w tej walce sensu brak
Vielleicht nimmt uns das unser"n dummen größenwahn,
Und statt zu labern, fangen wir zu lieben an

Żadnych granic, żadnych flag
Nie ma głupich waśni, nie ma różnych ras
Żadnych wojen, żadnych państw
Keine kriege kann man von dort oben seh"n

Biezgranicznyj mir biez flagow,
S wysoty granicy wowse nie widny,
Biezgranicznyj, niepriwycznyj,
Biez razdorow, wzrywow, zlosti i wojny
Von dort oben ist die welt einfach nur schön